Sa Majesté le Roi Mohammed VI a tenu, ce lundi 4 décembre, au Palais présidentiel "Qasr Al Watan" à Abu Dhabi, des entretiens en tête-à-tête avec le Président des Émirats arabes unis, Son Altesse le Cheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan. À la fin de ces discussions, une déclaration conjointe a été émise.

À l'invitation du Président émirati, le Souverain entreprend une visite de travail et fraternelle aux Émirats arabes unis. Cette visite a été marquée par la signature de la déclaration commune "Vers un partenariat innovant, renouvelé et enraciné entre le Royaume du Maroc et les Émirats arabes unis" par les deux chefs d'État. L'objectif est d'élever les relations entre les deux pays et leur coopération vers des horizons plus larges grâce à des partenariats économiques actifs au service d'intérêts suprêmes mutuels et favorisant le progrès et la prospérité pour les deux nations sœurs.

Après les discussions privées entre le Souverain et Son Altesse le Cheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, cette déclaration commune a été adoptée. Voici la traduction

Dans le cadre de la visite de travail et fraternelle de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Souverain du Royaume frère du Maroc, dans l'État frère des Émirats arabes unis, suite à l'aimable invitation de son frère, Son Altesse le Cheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, Chef d'État, les deux dirigeants ont tenu des discussions bilatérales fructueuses dans le but de consolider et d'élever la coopération bilatérale vers des horizons plus vastes.

Dès le début, Sa Majesté le Roi, que Dieu le glorifie, a félicité Son Frère le Cheikh Mohammed Bin Zayed Al-Nahyan, Président des Émirats arabes unis, que Dieu le préserve, pour son parrainage propice et réussi de la 28e Conférence des Parties de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP28) à Dubaï. Le Souverain a également réitéré ses chaleureuses félicitations à Son Altesse à l'occasion de la célébration du 52e anniversaire de l'Union des Émirats arabes unis, louant le développement, le progrès et la prospérité que connaît le pays sous la sage direction de Son Altesse, ainsi que la présence marquante des Émirats arabes unis sur la scène internationale.

Lors de cette réunion, les dirigeants des deux pays se sont réjouis de la profondeur d'une fraternité authentique et d'une affection sincère, ainsi que des relations de respect mutuel et de compréhension constante qui les lient. Ils ont exprimé leur entière satisfaction quant à la solidité des liens de coopération fructueuse et de solidarité active entre les deux pays fraternels.

Sa Majesté le Roi et le Président émirati ont également réaffirmé leur ferme engagement à renforcer, poursuivre et développer davantage ces relations exceptionnelles, les élevant au statut d'un partenariat innovant, renouvelé et multidimensionnel englobant tous les domaines. Un partenariat ambitieux dans ses objectifs, novateur dans ses méthodes de consolidation et avancé dans ses mécanismes de mise en œuvre, basé sur des intérêts communs et au service des deux peuples fraternels.

En cette occasion, Sa Majesté le Roi, que Dieu le glorifie, a souligné les réalisations que le Royaume a connues, notamment dans le domaine des infrastructures et des réformes structurelles menées dans divers secteurs, ainsi que les mesures législatives et réglementaires de soutien visant à encourager l'initiative et l'investissement. Le Souverain a également mis en avant la Vision Royale dans la promotion du développement économique et social dans le pays, fondée sur l'investissement productif bénéfique pour les deux parties.

Sa Majesté le Roi a souligné la grande ambition qui pousse le Maroc à continuer d'avancer sur le chemin du progrès économique et social, en lançant de nombreux projets et investissements visant à réaliser davantage de progrès dans le domaine social et du développement, notamment en prévision de l'organisation des phases finales de la Coupe du Monde 2030. Dans ce contexte, le Roi s'assure de permettre aux pays fraternels et à leurs partenaires de contribuer à ces réalisations et d'accéder aux nombreuses opportunités d'investissement prometteuses offertes par le Royaume.

De son côté, Son Altesse le Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyan, que Dieu le préserve, a loué le succès des projets d'investissement initiés par les Émirats arabes unis au Maroc. Il a particulièrement souligné les opportunités et le potentiel offerts par l'économie marocaine dans le domaine de l'investissement, ainsi que ses nombreux et divers atouts liés à un environnement d'affaires stimulant et à une atmosphère de sécurité et de stabilité qui distinguent le Maroc, en faisant une destination attractive pour l'investissement.

Dans ce contexte, capitalisant sur des expériences réussies et basés sur la volonté commune de continuer à renforcer la coopération fructueuse entre le Royaume du Maroc et les Émirats arabes unis, les dirigeants des deux pays ont convenu de travailler ensemble pour réaliser ce partenariat innovant et renouvelé. Ils visent à explorer des opportunités pour contribuer à des projets économiques et humains, soutenir des programmes de développement humain pour le bien-être des deux peuples et des deux pays fraternels, dans le but d'élever les relations bilatérales à des niveaux plus élevés et d'ouvrir des perspectives plus larges dans divers domaines de coopération et de partenariat à moyen et long terme.

À cet égard, les dirigeants des deux pays ont donné des orientations pour établir des plans d'action communs en vue de mettre en œuvre les protocoles d'accord signés. Les deux Chefs d'État ont réaffirmé la volonté des deux pays fraternels d'établir des partenariats conjoints novateurs au niveau régional et international.

Sa Majesté le Roi a exprimé sa gratitude et sa reconnaissance envers Son Frère, Son Altesse le Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyan, pour les positions constantes des Émirats arabes unis et le soutien continu apporté par Son Altesse aux questions nationales et de développement du Royaume.

La source de l'article est l'observateur